Somos la asociación que programa el primer ciclo inclusivo de música y entrevista para Personas Sordas

El hip-hop, el jazz i la llengua de signes
aniran de bracet a la inauguració
de la nova sala Jamboree 3

Cartel de enCantados con Ignasi terraza y Soul Lab para la inauguración de Jamboree 3 con Anna Armadà y Aitor Pérez. Design by Francina Cortés
Design by Francina Cortés

La sala Jamboree 3 s’inaugurarà el pròxim 29 de setembre a ritme de hip-hop i jazz. Serà una experiència inclusiva a càrrec de l’Associació Sociocultural Encantades que, com en els seus esdeveniments enCantados, farà que les actuacions musicals siguin accessibles per al públic sord i oïdor amb dos intèrprets de llengua de signes: Anna Armadà Aguirre i Aitor Pérez Rello. I no sols això: per primera vegada, el públic podrà pujar a l’escenari i sentir les vibracions dels instruments durant el concert del pianista Ignasi Terraza en format trio. Les persones sordes i les que, com el destacat pianista barceloní, tenen discapacitat visual també podran “tocar” la música envoltant als artistes convocats en aquesta vetllada inaugural.

A banda, el cantant Lucas Bun cantarà el bolero «Contigo aprendí» amb el trio de l’Ignasi Terraza i la interpretació de Llengua de Signes a càrrec d’enCantados.

Ignasi Terraza
Ignasi Terraza

Una jornada que també comptarà amb l’actuació del grup Soul Lab, col·lectiu intercultural de soul, r’n’b i hip-hop molt actiu en la nova programació del Mas i Mas, capitanejat per Johanna Kergroach. La periodista musical i co-directora d’enCantados Núria Martorell l’hi farà, abans, una petita entrevista.

Soul Lab
Soul Lab

Sempre és estimulant celebrar l’obertura d’una nova sala a Barcelona i encara ho és més que sigui de la mà d’aquesta associació que porta tres anys organitzant experiències inclusives amb llengua de signes a través de la música: encantades que la cultura no conegui limitacions.

Logotipo de la sala Jamboree 3

ESPAI POLIÈDRIC

En el mateix soterrani que va acollir l’Herbolari Farran (plaça Reial, 18), Jamboree 3 combinarà actuacions musicals al millor estil dels mítics Jamboree i el Jamboree 2 (Tarantos) -jazz, música urbana, flamenc…- , així com de dansa i de teatre de petit format, una sala d’exposicions que s’inaugurarà amb fotos de concerts organitzats per Mas i Mas en els últims 20 anys, i oferirà còctels en clau d’herbolari. Aquest nou espai de Cultura Viva de la plaça Reial està situat porta amb porta amb el mític Jamboree.

Darrere d’aquest espai polivalent, d’uns 200 m², està l’incansable Joan Mas, qui assegura que aquesta col·laboració amb encantats i aquesta aposta per la inclusió de les Persones Sordes tindrà continuïtat.

LLETRES DE LES CANÇONS QUE INTERPRETARAN IGNASI TERRAZA TRIO I SOUL LAB

«CONTIGO APRENDÍ»

Contigo aprendí
Que existen nuevas y mejores emociones
Contigo aprendí
A conocer un mundo nuevo de ilusiones

Aprendí
Que la semana tiene más de siete días
A hacer mayores mis contadas alegrías
Y a ser dichoso yo contigo lo aprendí

Contigo aprendí
A ver la luz del otro lado de la luna
Contigo aprendí
Que tu presencia no la cambio por ninguna

Aprendí
Que puede un beso ser más dulce y más profundo
Que puedo irme mañana mismo de este mundo
Las cosas buenas ya contigo las viví

Y contigo aprendí
Que yo nací el día en que te conocí

«WILLOW WEEP FOR ME»

Willow weep for me, willow weep for meBend your branches green along the stream that runs to seaListen to my plea, listen willow weep for meGone my lover’s dream, lovely summer dreamGone and left me here to weep my tears into the streamSad as I can be, hear me willow and weep for me
Whisper to the wind to say that love has sinnedTo leave my heart aching and making this moanMurmur to the night to hide her starry lightSo none will find me sighing and crying all aloneWeeping willow tree, weep in sympathyBend your branches down along the ground and cover meWhen the shadows fall, bend oh willow and weep for me
To leave my heart aching and making this moan
So none will find me sighing and crying all aloneWeeping willow tree, weep in sympathyBend your branches down along the ground and cover meWhen the shadows fall, bend oh willowBend oh willow and weep for me

«EVERYDAY STRUGGLE»

Different day but the same struggle, I’m locked up in my own bubble
Momma told please avoid trouble, And daddy told you need to stay humble
Shit is real this is like jungle, I stay woke and ready to rumble
Unchained like my name is Jango, I’m so high like a space shuttle

There’s no time to play, I gotta stack of bills to pay
Got a lot of bullshit on my way, I’m just trynna find my way
There’s no time to play, I gotta stack of bills to pay
I’mma let this pain just fade away, I’m just trynna find my way

It’s a everyday struggle yeahh,
You know you gotta hustle yeah, He heyyy

All i want is to be free, I use love as my energy
I got the game of an OG, You might fall if you play me
I dream big and I work hard, I know the world is falling apart
Fake freedom in a bank card, It’s like perfection on a post card

There’s no time to play, I gotta stack of bills to pay
Got a lot of bullshit on my way, I’m just trynna find my way
There’s no time to play, I gotta stack of bills to pay
I’mma let this pain just fade away, I’m just trynna find my way

It’s a everyday struggle yeahh,
You know you gotta hustle yeah, He heyyy

«I WANNA BE DOWN»

Yeah I get exotic with the melodic tune I get hypnotic with the moon
But you got to put me down soon I flip a sideshow if you come my way
Up, down, and around, even sideways I’m about as ready as the Ker can get
We can go all out I ain’t afraid of the sweat, but yet
I bet you got the techniques to freak a girl inside out
What’s that all about? Can I have some of that?
You gotta put me on Word around town is you’re nine men strong
I wanna be put on in the worst way Since the first day I think it was a Thursday
You be that brother that I wanna sink my teeth in Make me wanna ask
“Where the hell you been?”
I like the way you be with all that personality But I got flava too
You needs to get with me

I wanna be down With what you’re going through
I wanna be down I wanna be down with you
No matter the time Of day or night it’s true I wanna be down

He was born twenty years ago just to pimp hoes,
Every day new clothes Look at the cut? Cool, pose
On three, got the heat, so bluff it
Sling’ 50 sacks cause it’s more than twenty duckets
Struck it, kinda rich, now his pockets lookin’ straight
Slam the deese on the Benzo, Pancake by the gate
Moms lookin’ straight with her house she got Great
loungin’ in her new home that’s up out the state
I’ll be your call mail, won’t tell You can get it when you want it
Even though you got chicks all up on you
Don’t matter, ‘cause brother you’re fly I can’t lie,
I’ve been mackin’ daddy from the corner of my eye
Now, baby, bring it on Don’t be frontin’ on your baby boo
All I wanna know is what’s up with you
How can get with you, Seems like you got a hold on me
It must be voodoo ‘cause baby I want you

I wanna be down With what you’re going through
I wanna be down I wanna be down with you
No matter the time Of day or night it’s true I wanna be down

About yay short, about yay tall
About so big, about so small
About this length, about this width
About this flow, about this gift
Instinct leading me right up your alley way
Skip tha Moet, let’s chill with some Alize
‘Nuff stress in our day
Let me, massage your mind
as my mental starts to play
A ghetto star’s who you are
And I’ll be your sexual chocolate, bar
And I got to keep it strong for the cause
And you got to keep me strong
for the tours
Brother man and me, damn the family
What else could we be if no one understand us but we?
You were the first to tame me
Uh, Joh Ker, I’m out

I would like to get to know if I could be
The kind of girl that you could be down for
‘Cause when I look at you
I feel something tell me
That you’re the kind of love that I should
make a move on

 

«STILL GOT A WAY TO FALL»

Isn’t that the same thing as moving through the cracks
Slipping out of the overspill, pushing up against our will, to the very extremes
living beyond our means, And indulging in the popular dreams
that the super size lie will make us believe
Cause we’re all in this together
And the ones that will fall down, Will grab at the hems of those still standing
Avalanche of the man and woman buried beneath the frozen sea of pain
who’s to gain?
Nobody gonna save you! Pray it alone to rest
And you on the phone until your message box is full?
Full to the brim, how can we begin again?
It’s a strain to maintain this kind of life we’re livin’
Eat not what not, and not be seen
attacking the very being with starvation
Emulation of the difficult streams of consciousness

And we still got a way to fall, before we are forgiven

Defenselessness we fight, you fight, you die brother
Couch bred, overfed, not a drop of real love
Bling to the ring
Of the motorways raging nobody’s engaging children in another way
You gotta pay College funds
And when it’s done forever you’ll be pained
Interest not in our interests, It’s anyone’s guess where we’ll end up?
It’s really enough brother brother, believe me

And we still got a way to fall, before we are forgiven

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.