enCantados es el proyecto de la periodista musical Núria Martorell y la diseñadora-ilustradora Francina Cortés. Una promotora especializada en hacer accesibles experiencias musicales a las Personas Sordas en Lengua de Signos. Combinamos conciertos y entrevistas en profundidad, tanto en escenarios íntimos como en grandes aforos y festivales.

Somos más que una plataforma. Más que una web, un canal de YouTube y todas las redes sociales disponibles.

Cada actuación se graba en vídeo y se cuelga en nuestro canal de YouTube, en redes sociales y  en formato Podcast en nuestros perfiles de Spotify y Soundcloud.

Aprendemos Lengua de Signos con una Persona Sorda. En cada evento, hacemos que el artista invitado elija una palabra y que una Persona Sorda suba al escenario y enseñe a todos cómo se dice en Lengua de Signos. Además, cada invitado le deja un regalo al siguiente formando así una romántica cadena que los enlaza.

 

Las Directoras

Núria Martorell Mirabet

Soy la timonel y responsable del guión de los eventos y de las entrevistas. Tras 31 años como periodista musical de EL PERIÓDICO DE CATALUNYA y después de crear Música Directa (vídeos de acústicos que tuvieron gran impacto en las redes y en YouTube), me he embarcado en esta aventura con vocación de seguir apostando por el talento (consolidado o emergente). Y de afianzar mi compromiso social y solidario. Colaboro en eldiario.es y soy jurado de los prestigiosos Premios de la Música Independiente MIN.

Francina Cortés Viana

Dirijo y coordino cada acontecimiento de enCantados, me encargo de la estrategia creativa y de la producción de enCantados, de la imagen corporativa y del diseño en general, presento el concierto explicando cómo se usan los globos que regalamos en la entrada y soy la voz en off de los podcast y del material accesible que realizamos. Mantengo informadas a las personas sordas interesadas en nuestras experiencias musicales antes, durante y después de los eventos.

Creatividad… siempre!, en infografías, motion graphics, y presentaciones interactivas, ilustraciones, etc… (mis clientes han sido Grupo Puig, ASPB (Agència de Salut Pública de Barcelona) y Protecció Civil, entre otros). La elaboración del proyecto ‘Infància (des)protegida’ obtuvo el Premio Montserrat Roig para la Investigación Periodística, otorgado por el Ajuntament de Barcelona. He obtenido premios de infografía e ilustración de la SND, los ÑH y los European Newspaper Awards, en diversos certámenes. Desde 1990 hasta el 2019 me dediqué en exclusiva a la infografía y a la ilustración para el diario EL PERIÓDICO DE CATALUNYA (Barcelona). Y lo más reciente, las ilustraciones para el libro ‘Quiero ser libre’. Artistas queer para la libertad y el respeto, escrito por Núria Martorell y editado por Reedbook, Ma Non Troppo.

Me encontrarás también en mi página www.francinacortes.com

Hemos debutado en el mundo literario

Francina Cortés y Núria Martorell, codirectoras de enCantados, han publicado su primer libro, «¡Quiero ser libre! Artistas y canciones queer por la libertad y el respeto», editado por Reedbook. Un recorrido musical de los años 20 del siglo pasado hasta la actualidad, vinculado al colectivo queer, escrito por Núria Martorell e ilustrado por Francina Cortés

 

Las intérpretes de la Lengua de Signos

Anna Griera Parra

Actriz catalana formada a Arsènic, donde ha desarrollado herramientas teatrales y de audiovisual con diferentes herramientas de texto, físico, visual y entrenamiento actoral. Además, es intérprete de lengua de signos y trabaja a conciertos, festivales y teatros con sus compañeras de la Asociación enCantados. Ha trabajado en diferentes proyectos de creación con profesionales como Roger Julià y Nesa Vidauzárraga, Victor Álvaro, Marta Otin y Anne Denis. También ha realizado diferentes micro-teatros y cortometrajes de pequeño formato. Es una apasionada del arte en toda su expresión. Siempre dice que trabaja haciendo lo que mejor sabe hacer, jugando y aprendiendo de cada proyecto y de sus compañeras con el objetivo de crecer profesionalmente.

Está comprometida con la lucha para conseguir hacer la cultura accesible a todo tipo de público y es este el mensaje que quiere dejar en todos sus trabajos.

 

Tamara Navarro López

Hija de padres sordos, desde que tengo uso de razón me apasiona la lengua de signos, por lo que llevo 14 años dedicándome a la interpretación.

Aunque en mi casa reinase el silencio, mi infancia suena a una mezcla de copla y música clásica, legada por mis abuelos maternos, a los que debo mi pasión por la música.

Ahora, estas dos grandes pasiones se unen en enCantados, con el propósito de romper una barrera más y transmitir lo que la música significa.

 

Eva Colldeforn Cabré

Sorda unilateral desde la infancia, descubrí a los 25 años que no quería formar parte solo del mundo de las personas oyentes y, gracias a la Lengua de Signos, descubrí mi «otro yo» y mi pasión por la interpretación.
No acepté un NO al reto de dedicarme profesionalmente a la interpretación y, desde el 2006, mi vida gira alrededor de facilitar la comunicación entre las personas sordas y las personas oyentes desconocedoras de la Lengua de Signos Catalana (LSC).
Empecé a abrirme camino interpretando todo tipo de eventos culturales, actuaciones teatrales y, ahora también, la música con enCantados.
Mi sueño es que todas las personas conozcan las Lenguas de Signos y mi figura, entonces, pueda llegar a ser prescindible. Quiero una sociedad donde la Lengua de Signos esté normalizada y la cultura, entre otras, sea 100% accesible para tod@s.

 

Marta Pampalona Bernaus

Soy CODA y he crecido comunicándome en Lengua de Signos Catalana. Después de diplomarme como Maestra de Educación Primaria, me formé para ser intérprete. Más tarde, estudié para ser actriz y cantante, porque siempre me ha gustado el campo artístico. Además, he hecho diferentes formaciones en Teatro Terapéutico y Musicoterapia de la Voz.

Como intérprete de Lengua de Signos me dedico al ámbito de la Educación Postobligatoria y he estado en diferentes proyectos de accesibilidad en Artes Escénicas, como el Festival Simbiòtic, y en museos, como el Centre Gaudí Reus. En mi faceta como artista, he estado cantando en diferentes orquestas y actuando en compañías de teatro profesional.

Me gustan los proyectos donde se mezclan todas las facetas y donde pueda crecer, tanto a nivel personal como profesional. Por este motivo, ¡no puedo estar más contenta de que enCantados se haya cruzado en mi camino!