MÚSICA PER A PERSONES SORDES I OÏDORES

enCantados és el projecte de l'Associació ENCANTADES que fa possibles experiències accessibles en Llengua de Signes Catalana i Espanyola

enCantados con el Tablao de Carmen – 60º aniversario de la muerte de Carmen Amaya

enCantados con Carmen Amaya
enCantados con Carmen Amaya

Teníamos muchas ganas de hacer un enCantados flamenco y qué mejor escenario que un tablao, ¿verdad? Además, nos dimos cuenta de que el 19 de noviembre se cumple el 60º aniversario de la muerte de la icónica bailaora Carmen Amaya, y nos fuimos directas al Tablao de Carmen, que se creó precisamente en 1988 en homenaje a esta imborrable artista. Las conversaciones fluyeron por alegrías, y nuestro evento accesible en lengua de signos será el acto oficial con el que se conmemorará esta efeméride tan redonda. 

Tailla Carmona Carmona
Tailla Carmona Carmona

El próximo domingo 19 de noviembre, a las 12 del mediodía y precedido de un vermut, juntaremos en el escenario a la cantaora y bailaora Tailla Carmona, al tocaor Tati Amaya (sobrino nieto de la mismísima Carmen Amaya), al percusionista José Córdoba «Moskito » (hijo del del cantaor Blas Córdoba «El Kejío») al cajón, y a dos intérpretes de lengua de signos de enCantados, Eva García Codorniu y Anna Griera. Además, el repertorio contará con alguna pieza dedicada a la bailaora catalana más reverenciada y universal.

Carmen Amaya tenía solo 45 años cuando una insuficiencia renal puso fin a su vida (tenía riñones de niña y bailar le salvó de una muerte aún más prematura). Recordarla y reivindicar su arte es un acto de justicia. Y más si se hace en este tablao regentado por la entusiasta Mimo Agüero ubicado precisamente donde Carmen Amaya bailó siendo una niña en 1929 ante el rey Alfonso XIII durante la inauguración del Poble Espanyol. 

Gracias a enCantados las personas sordas podrán disfrutar del ritmo y de la poética del flamenco con este trío de artistas unidos para la ocasión y estas dos intérpretes/artistas que se repartirán un repertorio lleno de sorpresas. Adquiere tus entradas aquí.

CAT:

enCantados amb el Tablao de Carmen – 60è aniversari de la mort de Carmen Amaya

Teníem moltes ganes de fer un enCantados flamenco i quin millor escenari que un tablao, veritat? A més, ens vam adonar que el 19 de novembre es compleix el 60 aniversari de la mort de la icònica bailaora Carmen Amaya, i ens vam anar directes al Tablao de Carmen, que es va crear precisament el 1988 en homenatge a aquesta inesborrable artista. Les converses van fluir per alegries, i el nostre esdeveniment accessible en llengua de signes serà l’acte oficial amb el qual es commemorarà aquesta efemèride tan rodona. 

Diumenge que ve 19 de novembre, a les 12 del migdia i precedit d’un vermut, ajuntarem a l’escenari a la cantaora i bailaora Tailla Carmona, al tocaor Tati Amaya (nebot net de la propia Carmen Amaya), al percussionista José Córdoba «Moskito» (fill del cantaor Blas Córdoba «El Kejío», i a dos intèrprets de llengua de signes d’enCantados, Eva García Codorniu i Anna Griera. A més, el repertori comptarà amb alguna peça dedicada a la bailaora catalana més reverenciada i universal.

Carmen Amaya tenia només 45 anys quan una insuficiència renal va posar fi a la seva vida (tenia ronyons de nena i ballar li va salvar d’una mort encara més prematura). Recordar-la i reivindicar el seu art és un acte de justícia. I més si es fa en aquest tablao regentat per l’entusiasta Mimo Agüero situat precisament on Carmen Amaya va ballar sent una nena el 1929 davant el rei Alfons XIII durant la inauguració del Poble Espanyol. 

Gràcies a enCantados les persones sordes podran gaudir del ritme i de la poètica del flamenco amb aquest trio d’artistes units per a l’ocasió i aquestes dues intèrprets/artistes que es repartiran un repertori ple de sorpreses.

VENDA D’ENTRADES:

https://entradas.tablaodecarmen.com/es/477-entradas/7370-vermut-flamenco-en-homenaje-a-carmen-amaya/info

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Lletres de les cançons / letras de las canciones/ lyrics

‘Si cuando miro tus ojos’, alegría de Niña Pastori

Si cuando miro tus ojos

no veo consuelo, si cuando

miro los mios rabiooooo

por dentro, si cuando quiero entenderte

noooo te comprendo me has hecho daño

en el alma ayyyyyy no me arrepiento.

Tiritirititran tran tran tran tiritiriti

tran trantero que yo no me voy contigo

porque no tengo barca tampoco

tengo remos tiritiritritran

tran trantero tiriti

tran trantero tiriti tran trantero.

ayyyyy con esa carita tuyaaaaaaaa ay

con tus labios tu cinturaaaa ayyy con esa

carita tuyaaaaaa que yo no he visto y

otra muchacha que se compareeee con

tu echuraaaa que yo no he

visto otra muchacha que se

compareeee con tu echuraaaaa.

ayyyyy no consienta que me digaaaaaaa

ayyyy las cosas que va diciendoooo

ayyy no consienta que me digaaaaa ay que

yo no me lo merezcooooo porque ella

tienee la sangre miaaaaaaa ayyy que

solo me lo merezco porque ella

tieneeeee la sangre miaaaaa

paque yo lloreeeee que llore

elllaaaa que ella es más chica

que ella es más chica y no lo

respeta, me dice que no te quiero

y yo te adoro ayyyyyyyyyy

y yo te adoro ayyyyyyyyyy

eres mis cinco sentioooos la

que más quierro ayyyyy y eres la

rosa blanca dueñaaaaa de mi tiempo

y eres la mas hermosa ayyyyyy

cuánto te quiero cuánto te quiero

Tiritirititran tran train tran ti1ritiriti

tran trantero que yo no me voy contigo

porque no tengo barca tampoco

tengo remos tiritíritrítran

tran trantero tiriti

tran trantero tiriti tran

trantero. Tiritirititran tran

tran tran tiritiriti tran

trantero que yo no me voy contigo

porque no tengo barca tampoco

tengo remos tiritiritritran

tran trantero tiriti

 

‘Si me das a elegir’, de Los Chunguitos

Si me das a elegir

Entre tú y la riqueza

Con esa grandeza

Que lleva consigo

¡Ay, amor!

Me quedo contigo

Si me das a elegir

Entre tú y la gloria

Pa’ que hable la historia de mí

Por los siglos

¡Ay, amor!

Me quedo contigo

Pues me he enamorado

Y te quiero y te quiero

Y solo deseo

Estar a tu lado

Soñar con tus ojos

Besarte los labios

Sentirme en tus brazos

Que soy muy feliz

Si me das a elegir

Entre tú y ese cielo

Donde libre es el vuelo

Para ir a otros nidos

¡Ay, amor!

Me quedo contigo

Si me das a elegir

Entre tú y mis ideas

Que yo sin ella

Soy un hombre perdido

¡Ay, amor!

Me quedo contigo

Pues me enamorado

Y te quiero y te quiero

Y solo deseo

Estar a tu lado

Soñar con tus ojos

Besarte los labios

Sentirme en tus brazos

Que soy muy feliz

Pues me he enamorado

Y te quiero y te quiero

Y solo deseo

Estar a tu lado

Soñar con tus ojos

Besarte los labios

Sentirme en tus brazos

Que soy muy feliz

 

‘Como el agua’, de Camarón

Limpia va el agua del río

Como la estrella de la mañana

Limpio va el cariño mío

El manantial de tu fuente clara

Como el agua

Ay, como el agua

Como el agua

Como el agua clara

Que ha baja’ del monte

Y así quiero verte

De día y de noche

Ay, como el agua

Como el agua

Como el agua

Yo te eché mi brazo al hombro

Y un brillo de luz de luna

Iluminaba tus ojos

De ti deseo yo t’ ito el calor

Pa’ ti mi cuerpo si lo quieres tú

Fuego en la sangre nos corre a los dos

Ay, como el agua

Ay, como el agua

Como el agua

Si tus ojillos fueran

Aceitunitas verdes

To’a la noche estaría muele, que muele

Muele que muele

To’a la noche estaría muele que muele

Muele que muele, muele que muele

Que a mí me alumbra mi corazón

Mi cuerpo alegre camina

Porque de ti lleva la ilusión

Ay, como el agua

Como el agua

Como el agua

Ay, como el agua

Ay, como el agua

Como el agua

Ay, como el agua

Y como el agua

Y como el agua

 

‘Decadencia’, fandango de Enrique Morente

Hay por qué me ven hay de

cadencia to el mundo me

da de lao hay porque me

ven hay de cadencia pero

yo me echado la cuenta de

que este mundo no sea ha

cavado y puede dar otra

vuelta ….

 

‘A Carmen Amaya’, de Juanito Valderrama

Carmen Amaya murió

El baile quedó sin reina

La guitarra sin bordón

La mantilla sin peina

Carmen Amaya murió

El baile quedó temblando

El cante sin corazón

Y los gitanos llorando

Ha muerto Carmen Amaya

El alma de los tablaos

Gitana y reina de un arte

Que con ella se ha llevao

Y en recuerdo a tu memoria

Que te sirva de compaña

Y en recuerdo a tu memoria

Todo el cariño de España

Cuando bailes en la gloria

En la gloria, en la gloria

Ay, Ay, en la gloria

La luna en el somorrostro

De noche dice a la playa

A ver quién ocupa el trono

Que deja Carmen Amaya

Yo quiero decirte adiós

Con un cante por taranta

Yo vengo a decirte adiós

Los trinos de mi garganta

Se quiebran por el dolor

Por eso llorando canta, ay

 

‘La Llorona’, estrofa + canción ‘Pedro el Granaíno’

No sé qué tienen las  ores, Llorona

Las  ores del Campo Santo

No sé qué tienen las  ores, Llorona

Las  ores del Campo Santo

Que cuando las mueve el viento, Llorona

Parece que están llorando

Que cuando las mueve el viento, Llorona

Parece que están llorando

falseta, guitarra y cajón

Dos besos llevo en el alma, llorona

Que no se apartan de mí

Dos besos llevo en el alma, llorona

Que no se apartan de mí

El último de mi madre, llorona

Y el primero que te di

El último de mi madre, llorona

Y el primero que te di

Ay, de mí

Llorona, llorona, llorona

De un campo lirio

Ay, de mí

Llorona, llorona, llorona

De un campo lirio

El que no sabe de amores, llorona

No sabe lo que es martirio

El que no sabe de amores, llorona

No sabe lo que es martirio, uh

No sé qué tienen las ores, llorona

Las ores de un camposanto

No sé qué tienen las ores, llorona

Las ores de un camposanto

Que, cuando las mueve el viento, llorona

Parece que están llorando

Que, cuando las mueve el viento, llorona

Parece que están llorando

 

Mediterráneo, de Serrat

Quizás porque mi niñez

Sigue jugando en tu playa

Y escondido tras las cañas

Duerme mi primer amor

Llevo tu luz y tu olor

Por dondequiera que vaya

Y amontonado en tu arena

Guardo amor, juegos y penas

Yo, que en la piel tengo el sabor

Amargo del llanto eterno

Que han vertido en ti cien pueblos

De Algeciras a Estambul

Para que pintes de azul

Sus largas noches de invierno

A fuerza de desventuras

Tu alma es profunda y oscura

A tus atardeceres rojos

Se acostumbraron mis ojos

Como el recodo al camino

Soy cantor, soy embustero

Me gusta el juego y el vino

Tengo alma de marinero

Qué le voy a hacer, si yo

Nací en el Mediterráneo

Nací en el Mediterráneo

Y te acercas, y te vas

Después de besar mi aldea

Jugando con la marea

Te vas, pensando en volver

Eres como una mujer

Perfumadita de brea

Que se añora y que se quiere

Que se conoce y se teme

Ay, si un día para m ¡ mal

Viene a buscarme la parca

Empujad al mar mi barca

Con un levante otoñal

Y dejad que el temporal

Desguace sus alas blancas

Y a mí enterradme sin duelo

Entre la playa y el cielo

En la ladera de un monte

Más alto que el horizonte

Quiero tener buena vista

Mi cuerpo será camino

Le daré verde a los pinos

Y amarillo a la genista

Cerca del mar porque yo

Nací en el Mediterráneo

Nací en el Mediterráneo

Nací en el Mediterráneo

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *