El Tablao de Carmen i enCantados tornen a col·laborar després de l’èxit que va tenir l’any passat el concert accessible amb el qual van retre homenatge a Carmen Amaya, amb motiu del 60è aniversari de la seva mort. Ja aleshores Antonia Singla ‘La Singla’ va ser d’alguna manera protagonista quan una Persona Sorda, Carles García, va pujar a l’escenari per explicar per què la seva figura és tan important, i va mostrar al públic algunes de les fotografies que té guardades d’ella.

Aquest diumenge 17, un dia després del Dia Internacional del Flamenco, serà La Singla qui rebrà un tribut per part d’artistes familiars, gitanos com ella, que es reuniran per a l’ocasió. Parlem de Manuela la del Duende (veu i ball) que estarà acompanyada pel seu pare, Joaquín el Duende (cantaor), el seu germà Joaquín (piano), Rosa i María Singla (ball), i José Antonio Cortés (guitarra), i Moskito (percussió).
La interpretació en Llengua de Signes anirà a càrrec d’Anna Griera Parra i Tamara Navarro.  
La Singla ha confirmat la seva assistència a l’esdeveniment.

LA BAILAORA SORDA QUE VA DEIXAR EL MÓN BOCABADAT

Antonia Singla Contreras, coneguda artísticament com ‘La Singla’, va néixer aproximadament l’any 1948 —no se sap amb exactitud— al barri del Somorrostro (Barceloneta). Poc després de néixer, una malaltia (possiblement meningitis) li va provocar sordesa, però això no li va impedir desenvolupar una habilitat excepcional per al ball flamenc. Va aprendre a ballar observant les mans de la seva mare marcant el compàs i fent petar els dits, mentre ella interioritzava el ritme. S’acostava molt als cantants i guitarristes per notar la vibració dels sons i utilitzar-la com a guia per als seus moviments.

Va començar la seva carrera professional als 12 anys, actuant en tavernes de Barcelona. Li agradava portar pantalons i el cabell solt, desafiant els estàndards. Va arribar a compartir escenari amb figures com Paco de Lucía i Camarón de la Isla en el Festival Flamenco Gitano de 1965. També va participar a la pel·lícula Los Tarantos, dirigida per Francisco Rovira-Beleta, on va conèixer Carmen Amaya (molts consideren a La Singla com la seva digna successora).

La Singla va ser reconeguda internacionalment, actuant en escenaris prestigiosos com l’Olympia de París i la Filharmònica de Berlín. El seu talent la va portar a col·laborar amb artistes de renom, incloent Ella Fitzgerald, i a ser admirada per personalitats com Salvador Dalí, Marcel Duchamp i Jean Cocteau, qui va afirmar que “escopia foc per la boca i l’apagava amb els peus”.

Malgrat el seu èxit, a finals dels anys setanta, La Singla es va retirar abruptament dels escenaris. Les raons de la seva retirada van romandre en el misteri durant dècades. L’any 2023 la cineasta Paloma Zapata va estrenar el documental La Singla, que explora la seva vida i carrera, aportant llum sobre la seva desaparició del món artístic (la directora també assistirà diumenge a l’espectacle).

Actualment, Antonia Singla resideix a Santa Coloma de Gramenet, a prop de Barcelona, portant una vida allunyada dels focus.

CURIOSITATS DEL REPARTIMENT I DEL REPERTORI

Manuela la del Duende és una cantaora d’11 anys que ja destaca com a promesa del flamenc barceloní. Cantarà dos temes propis: Mi Sonikete i Flamenco. Per la seva banda, el seu pare Joaquín interpretarà dues cançons pròpies, Vivo i María, el tema Amor de rosa y miel de Parrita i Si a veces hablo de ti de Moncho. S’acompanyaran de l’altre fill, Joaquín, als teclats, Moskito a la percussió i José Andrés Cortés a la guitarra. També hi haurà tocs de ball per part de les noves generacions dels Singla: Rosa i Rosa María.

Anna Griera Parra repetirà al tablao i estarà acompanyada per una altra intèrpret/artista de Llengua de Signes d’enCantados, Tamara Navarro. Com és habitual en aquest cicle, es repartiran a les Persones Sordes i oients globus amigables amb el medi ambient que amplifiquen la vibració de la música.

CAST:

El Tablao de Carmen y enCantados reúnen a artistas familiares de la bailaora sorda La Singla, para rendirle un merecido homenaje en Lengua de Signos

El Tablao de Carmen y enCantados vuelven a colaborar después del éxito que tuvo el año pasado el concierto accesible con el que rindieron homenaje a Carmen Amaya, con motivo del 60 aniversario de su fallecimiento. Ya entonces Antonia Singla ‘La Singla’ fue de alguna manera protagonista cuando una Persona Sorda, Carles García, subió al escenario para explicar por qué su figura es tan importante, y mostró al público algunas de las fotografías que tiene guardadas de ella.

Este domingo 17, un día después del Día Internacional del Flamenco, será La Singla la que recibirá un tributo por parte de artistas familiares, gitanos como ella, que se juntarán para la ocasión. Hablamos de Manuela la del Duende (voz y baile) que estará arropada por su padre, Joaquín el Duende (cantaor), su hermano Joaquín (piano), Rosa y María Singla (baile), y José Antonio Cortés (guitarra), y Moskito (percusión). La interpretación en Lengua de Signos correrá a cargo de Anna Griera Parra y Tamara Navarro.
La Singla ha confirmado su asistencia al evento.

LA BAILAORA SORDA QUE DESLUMBRÓ AL MUNDO

Antonia Singla Contreras, conocida artísticamente como ‘La Singla’, nació aproximadamente en 1948 -no se sabe con exactitud- en el barrio del Somorrostro (Barceloneta). Al poco de nacer, una enfermedad (posiblemente meningitis), le provocó una sordera que no le impidió desarrollar una habilidad excepcional para el baile flamenco. Aprendió a bailar viendo las manos de su madre marcando el compás y chasqueando los dedos, mientras ella interiorizaba el ritmo. Se acercaba mucho a los cantantes y guitarristas para notar la vibración de los sonidos y usarla como guía de sus movimientos.

Comenzó su carrera profesional a los 12 años, actuando en tabernas de Barcelona. Le gustaba llevar pantalones y el cabello suelto, desafiando los estándares. Llegó a compartir escenario con figuras como Paco de Lucía y Camarón de la Isla en el Festival Flamenco Gitano de 1965. Y participó en la película Los Tarantos, dirigida por Francisco Rovira-Beleta, donde conoció a Carmen Amaya (muchos la consideran su digna sucesora).

La Singla fue reconocida internacionalmente, actuando en escenarios prestigiosos como el Olympia de París y la Filarmónica de Berlín. Su talento la llevó a colaborar con artistas de renombre, incluyendo a Ella Fitzgerald, y a ser admirada por personalidades como Salvador Dalí, Marcel Duchamp y Jean Cocteau, quien afirmó que «escupía fuego por la boca y lo apagaba con los pies».

A pesar de su éxito, a finales de los años sesenta, La Singla se retiró abruptamente de los escenarios. Las razones de su retirada permanecieron en el misterio durante décadas. En 2023 la cineasta Paloma Zapata estrenó el documental La Singla, que explora su vida y carrera, arrojando luz sobre su desaparición del mundo artístico (la directora también asistirá este domingo al espectáculo).

Actualmente, Antonia Singla reside en Santa Coloma de Gramanet, cerca de Barcelona, llevando una vida alejada de los focos.

CURIOSIDADES DEL ELENCO Y DEL REPERTORIO

Manuela la del Duende es una cantaora de 11 años que ya despunta como promesa del flamenco barcelonés. Cantará dos temas suyos: Mi Sonikete y Flamenco. Por su parte, su padre Joaquín interpretará dos canciones propias, Vivo y María, el tema Amor de rosa y miel de Parrita y Si a veces hablo de ti de Moncho. Se acompañarán de su otro hijo Joaquín, a los teclados, Moskito a la percusión y de José Andrés Cortés a la guitarra. También habrá pinceladas de baile por parte de las nuevas generaciones de los Singla: Rosa y Rosa María.

Anna Griera Parra repetirá en el tablao y estará acompañada por otra intérprete/artista de Lengua de Signos de enCantados, Tamara Navarro. Como en es habitual en este ciclo, se repartirán a las Personas Sordas y oyentes globos amigables con el medio ambiente que amplifican la vibración de la música.